“نشرت الصحيفة”المشاهدينونشرت الصحيفة البريطانية مقالا كتبه رئيس تحرير صحيفة جويش كرونيكل جيك واليس سيمونز، سلط فيه الضوء على انتصار حركة المقاومة الإسلامية “حماس” على دولة الاحتلال الإسرائيلي بعد أكثر من ستة أشهر من الحرب الدموية.
وشدد الكاتب على أن وعد رئيس وزراء الاحتلال الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بتحقيق “النصر الكامل على بعد خطوة واحدة” في قطاع غزة لم يكن أكثر من “كلمات فارغة” في مواجهة انسحاب جيش الاحتلال وتصعيد الإجراءات المناهضة له. مظاهرات سامية قامت بها الحكومة الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
وفيما يلي ترجمة المقال كاملا:
من الصعب أن أتخيل أنني أقول، بعد مرور ما يقرب من ستة أشهر على 7 تشرين الأول (أكتوبر)، إن إسرائيل إما تتجه نحو الهزيمة أو أنها خسرت الحرب بالفعل.
إن الطريقة التي تضطر بها الدولة اليهودية – القوة العسكرية الإقليمية العظمى التي تتمتع بدعم عسكري هائل من القوة العظمى العالمية – إلى انتزاع الهزيمة من بين فكي النصر هي قصة تحذيرية للغرب. كثيراً ما يقال عن حق إن إسرائيل تقف على الخطوط الأمامية. والآن، تذكروا أن انهيار الحملة الإسرائيلية في غزة، والتي بدأت بعد هجوم أكتوبر/تشرين الأول، كان نذيراً لما قد ينتظرنا في المستقبل.
دعونا ننظر إلى الحقائق على الأرض. في ذروة الحرب. كان هناك مئات الآلاف من الجنود في غزة، ولكن هذا الأسبوع تم سحب كل القوات الإسرائيلية تقريباً، ولم يتبق سوى ألف جندي مقاتل من لواء ناحال، المتمركزين فقط على طول ممر نتساريم الضيق الذي يفصل غزة من الشرق إلى الغرب لمنع حماس من التقدم. الجزء الجنوبي من القطاع، من رفح على الحدود المصرية إلى خان يونس – حيث ضحت فرقة الكوماندوز 98 بالعديد من الأرواح للقضاء على حماس ومواصلة البحث غير المثمر عن زعيمها يحيى السنوار – كان مهجوراً من الجهاديين، ولا يزال هناك مناطق حماس في الشمال.
الخط الإسرائيلي الرسمي هو أن هذا كله مجرد تكتيك لإعادة تجميع صفوفه للتحضير لغزو مستقبلي من قبل رفح، وهو ما يؤيده معظم الإسرائيليين، ولا يتم ذلك بسبب التعطش للدماء: إسرائيل تدرك أنه بدون الاستيلاء على رفح، ستعود حماس ببساطة. وتكرر أحداث 7 أكتوبر. 1 تشرين الأول: على حد تعبير أحد كبار السياسيين الإسرائيليين، لن توقفوا انتشار النار بإطفاء 80% منها.
في محاولة يائسة لتحقيق الاستقرار في ائتلافه المضطرب وطمأنة الناخبين، ادعى بنيامين نتنياهو أنه حدد موعدا لعملية رفح بمجرد أن أصبحت القوات المسلحة جاهزة، لكن قليلين يصدقونه، ومن الصعب الآن أن نرى كيف يمكن أن يحدث ذلك يمكن أن يحدث من أي وقت مضى.
ومع عودة حماس إلى السيطرة على الجنوب، يتعين على إسرائيل مرة أخرى أن تسحب مئات الآلاف من جنود الاحتياط من عائلاتهم وأن تعيد احتلال هذه المنطقة قبل التقدم إلى رفح. وفي الواقع، بدأ الجهاديون بالعودة بالفعل بعد مغادرة القوات.
وبعد ساعات فقط من انسحاب الفرقة 98 المنهكة من خان يونس، تم إطلاق وابل من الصواريخ على إسرائيل من المدينة التي تم إخلاؤها حديثاً، وهو مؤشر على حجم التحدي الذي يمثله الانسحاب.
وبمجرد تأمين الجنوب مرة أخرى، يجب على الجيش الإسرائيلي إجلاء 1.4 مليون شخص من رفح وتوجيههم إلى منطقة آمنة في المنطقة الساحلية، حيث يلزم أيضًا أعمال البناء. بالتعاون مع أي منظمة إغاثة بالضبط؟ ومع أي حلفاء دوليين؟
لقد أوضحت إدارة بايدن الآن موقفها العلني ضد غزو رفح، وحتى لو تأخرت المناورات حتى نوفمبر/تشرين الثاني، فإن طبيعة الدعم لدونالد ترامب تظل سؤالاً مفتوحًا. صحيح أن الأميركيين أرسلوا آلاف القنابل وتوجه أسطول من طائرات إف 35 إلى إسرائيل قبل بضعة أسابيع، لكن هذا أمر صدر منذ سنوات وليس ضماناً للقرارات المستقبلية. لقد جعلت الحرب الدعم لإسرائيل أكثر سمية من أي وقت مضى، بسبب دعايتها المتواصلة من الجانب الآخر.
ما هي النتيجة بعد ستة أشهر من الدم والدموع؟ دمار هائل في غزة واحتلال جزئي للشمال، ولكن لا يزال هناك أكثر من 130 رهينة في الأسر، وحماس، على الرغم من تدهورها، بعيدة عن التدمير. ولا تزال أربعة ألوية على الأقل منتشرة في رفح والسنوار، وبينما أكتب، تغير العائلات الإسرائيلية خططها اليومية خوفا من انتقام طهران من العملية الأخيرة للجيش الإسرائيلي في سوريا، والتي انتهت عام 2015 بمقتل مسؤول إيراني كبير. ويواصل المسؤول الذي يمتلك أكبر ترسانة صاروخية في المنطقة إطلاق الصواريخ على إسرائيل والاستعداد لحرب مستقبلية. يُجبر آلاف الإسرائيليين على الإقامة في الفنادق على نفقة دافعي الضرائب، وغزة في حالة خراب. إسرائيل مكروهة في كل أنحاء العالم.
وعلى الغرب أن يتوخى الحذر لأن مركز استراتيجية الطرف الآخر يقع في طهران. والأسبوع الماضي، عقد آية الله خامنئي لقاءً مع زعيم حماس إسماعيل هنية، حيث قال: “لقد نجحنا حتى الآن”، لقد انتصرنا في حروب الإعلام والعلاقات العامة، واستطعنا أن نحدث فرقاً… “الرأي العام في جميع أنحاء العالم، علينا أن نستمر على هذا المنوال”. عليك أن تترك الأمر للجهاديين؛ إنهم لا يحتفظون أبدًا بسرية استراتيجيتهم، مما يجعلها أكثر رعبًا.
على مدى ستة أشهر، كان المعلقون مثلي يحذرون باستمرار من أن استراتيجية حماس تتمثل في التلاعب بالرأي العام لتقييد إسرائيل قبل أن تتمكن من تحقيق النصر، وقد قلنا مرارا وتكرارا أنها تفعل ذلك من خلال تأكيد الوفيات من قبل الصحفيين والسياسيين على حد سواء. فرض رقابة على الصور القادمة من غزة وإظهار العالم فقط لصور المدنيين الذين يعانون بما يتجاوز العلاقات التي بني عليها. لسنوات عديدة، كنا في الغرب نؤمن بوكالات المعونة الدولية والأمم المتحدة ووسائل الإعلام العالمية، وجميعها منحازة بطبيعتها ضد الفلسطينيين.
وتم تهميش الرواية المضادة؛ أن إسرائيل تتخذ كافة الإجراءات الممكنة لحماية حياة الأبرياء وأنها إذا أرادت تحقيق السلام فإنها تواجه حرب وجود لا يمكن أن تنتهي إلا بتدمير حماس وأنها في طليعة الحرب بين العالم الحر والجهادية، وكانت النتائج واضحة في خروج مئات الآلاف إلى الشوارع على افتراض طبيعي بأن إسرائيل ترتكب “إبادة جماعية”.
من غير المعقول أن نرى هذا في واشنطن أيضًا، وقد بدأ الرئيس بايدن نفسه في الأسابيع الأخيرة في تكرار أرقام ضحايا حماس وتوجيه اتهامات جامحة ضد إسرائيل، متهمًا إسرائيل بـ “القصف العشوائي” و”المبالغة” بشأنها. وكانت هناك سلسلة من الهجمات على إسرائيل. إسرائيل من قبل الديمقراطيين، الذين لم يكرسون أي طاقة تقريبًا لانتقاد حماس، وبدأ التغيير بخطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه الرئيس، والذي ركز أيضًا بشكل حصري على الشرق الأوسط وركز على سلوك إسرائيل عندما دعا زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ تشاك شومر إلى تغيير النظام. وتلا ذلك امتناع أمريكي عن التصويت في الأمم المتحدة، مما سمح بتمرير قرار عدائي.
استبعد المتحدث باسم وزارة الخارجية ماثيو ميللر يوم الاثنين دعم الهجوم على رفح تحت أي ظرف من الظروف، وقال الأصدقاء المخلصون للدولة اليهودية، بما في ذلك رئيسة مجلس النواب السابقة نانسي بيلوسي، والسناتور تيم كين والنائبة سوزان وايلد، إن الولايات المتحدة تحث على سحب الأسلحة والذخيرة، وحتى النائب جوش جوتهايمر، أحد أكثر مؤيدي إسرائيل التزاماً، أعرب عن انتقاده الأسبوع الماضي للهجوم المأساوي على قافلة المساعدات.
ومن وجهة نظر زعيم حماس يحيى السنوار، فإن هذا حلم أصبح حقيقة. إن استراتيجيته المتمثلة في مقاومة العدوان الإسرائيلي حتى يكبل المجتمع الدولي يديه تحقق نجاحاً ملحوظاً. ما هو النفوذ الذي لا يزال يتمتع به الإسرائيليون؟
وبحسب ما ورد فإن ميول السنوار المحافظة تسير الآن على قدم وساق لأنه يستمتع بنشوة الحياة السرية. وقد وُصفت هذه الصفة الغريبة لديه ذات مرة بأنها “مرضية أو بعيدة عن الواقع”، والآن يبدو أن الأمر ليس كذلك.
لكي نكون منصفين للأميركيين، لا بد من القول إن بنيامين نتنياهو المحاصر لم يجعل الأمور سهلة، بل على العكس تماما، وسلطته تقع على عاتق أعضاء اليمين المتطرف في ائتلافه، الذين يعارضون محاولات تأمين المزيد من المساعدات لغزة. كما اعترض على أي خطط لحكم القطاع، والتي ستشمل القوات الفلسطينية، ويوم الخميس الماضي، دفعت محادثة هاتفية ساخنة مع الرئيس بايدن نتنياهو إلى منع مرور المساعدات عبر معبر إيرز الحدودي وتوجيه الإمدادات من ميناء أشدود. للدخول، وهو إجراء سعى رفاق حزبه اليميني المتطرف إلى منعه. لكن هذا قليل جدًا، ومتأخر جدًا. كثيراً ما يطالب الأميركيون الإسرائيليين بتخطيط أفضل، لكن الجمود السياسي يستمر في إصابة إسرائيل بالشلل.
صحيح أن الجيش الإسرائيلي يسمح بدخول 200 شاحنة مساعدات إلى غزة يوميا، أي أكثر مما كان يتم تقديمه قبل الحرب (على الرغم من انخفاض الإنتاج المحلي بشكل حاد خلال الأعمال العدائية)، ولكن بعض الإمدادات، مثل الدقيق، تتعرض لمخاطر سياسية دون وجود خطة للأزمة. وفي اليوم التالي، ساد الفوضى عملية توزيع المساعدات.
عارض نتنياهو اقتراحا من مؤسسة الدفاع – التي ضمت رئيس المخابرات في الضفة الغربية ماجد فرج – لاختيار 6000 رجل من فتح من غزة للتدريب في الأردن لتمكينهم من تأمين قطاع غزة – لكن ذلك كان حلا ناقصا على الأقل بدون حل، هناك فراغ في السلطة لا يمكن أن يملأه إلا الإرهابيون. إن الهجمات المتفرقة التي تنفذها حماس حتى في الشمال تشكل دليلاً واضحاً على هشاشة هيمنة الجيش الإسرائيلي في حين لا يضم أي مكون محلي. ولم تكن القوات المسلحة الهائلة وسادتها السياسيون البائسون بمثل هذا الوضوح من أي وقت مضى.
وحتى هذا يبدو أنه عفا عليه الزمن الآن. لقد وعد نتنياهو بـ “النصر الكامل” وقال إنه “على بعد خطوة واحدة فقط”، ومع عودة القوات إلى الوطن، وتحتفل حماس وخروج المزيد من المتظاهرين المناهضين للحكومة إلى شوارع إسرائيل، يبدو أن هذا هو الحال على وجه الخصوص، وهو أمر فارغ، وهو ليس كذلك. ومن غير المعروف ما إذا كانت الانقسامات السياسية الكارثية التي بدأها نتنياهو هي التي دفعت حماس إلى إطلاق الحملة في 7 أكتوبر/تشرين الأول، لكن المؤكد هو أن أعداء إسرائيل ينظرون إلى المسيرات في شوارع تل أبيب وشحذ السكين.
لكن بالنسبة للغرب؛ إن الصورة الكبيرة هي الأكثر أهمية، وبغض النظر عن مدى الإحباط الذي نشعر به تجاه الحكومة المروعة في القدس، فإن الطريقة التي تعادي بها واشنطن ولندن بشكل علني – ومن الواضح الآن أنهما تنكران انتصار إسرائيل – تبعث برسالة خطيرة إلى العالم. . وسواء كان ذلك من طهران، أو موسكو، أو بكين، أو بيونج يانج، أو رفح، فإن الرسالة واضحة: ربما نكون أقوى من أعدائنا، ولكن لم تعد لدينا المرونة اللازمة للوقوف في وجههم، ويرى حلفاؤنا ذلك بنفس القدر من الوضوح. ولن يتم التوقيع على أي اتفاق سلام مع إسرائيل ما لم تكن هناك اتفاقية دفاعية أميركية ذات معنى على الطاولة. هل تثق بمثل هذا الاتفاق الآن؟
يجب أن نفتح أعيننا، وبسرعة؛ إن الحرب في غزة لا تتعلق بنتنياهو، ولا تتعلق حتى بإسرائيل في حد ذاتها. يتعلق الأمر بمستقبل الغرب، وبالنسبة لي ولكم ولعائلاتنا، لم يبدو المستقبل بهذه الخطورة من قبل.